überbieten

überbieten
überbíeten*
I vt
1. предлага́ть [дава́ть] бо́лее высо́кую це́ну (чем кто-л.; б. ч. при распродаже)

j-n mit [um] hndert Rbel überbieten — дать на сто рубле́й бо́льше, чем кто-л.

2. превосходи́ть; превыша́ть; перевыполня́ть (план, норму)

die Norm mit 40% überbieten — перевы́полнить [превы́сить] но́рму на 40%

inen Rekrd überbieten спорт. — улу́чшить реко́рд; перен. поби́ть [перекры́ть] реко́рд

II sich überbieten превзойти́ самого́ себя́

dese Frchheit ist wrklich nicht mehr zu überbieten — э́то така́я на́глость, что да́льше (е́хать) не́куда


Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "überbieten" в других словарях:

  • überbieten — V. (Mittelstufe) bei einer Auktion einen höheren Preis als eine andere Person bieten Beispiel: Der Mann neben mir hat mich um 50 Euro überboten …   Extremes Deutsch

  • überbieten — (Rekord) schlagen; toppen (umgangssprachlich); (Rekord) brechen; übertreffen * * * über|bie|ten [y:bɐ bi:tn̩], überbot, überboten <tr.; hat: 1. mehr bieten als ein anderer Interessent, eine andere Interessentin: sie hat ihn bei der… …   Universal-Lexikon

  • überbieten — ü·ber·bie·ten; überbot, hat überboten; [Vt] 1 jemanden überbieten (besonders auf einer Auktion) mehr Geld für etwas bieten als ein anderer 2 jemanden / etwas (an etwas (Dat)) überbieten besser sein, mehr von etwas bieten als ein anderer ≈… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • überbieten — 1. höhergehen, mehr bieten. 2. den Rang ablaufen, hinter sich lassen, in den Hintergrund drängen/spielen, in den Schatten stellen, mattsetzen, schlagen, triumphieren, überflügeln, überholen, überlegen sein, überragen, überrunden, übertreffen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • überbieten — über|bie|ten; sich überbieten; der Rekord wurde überboten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • überbieten — üvverbeede …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • nicht zu überbieten — unübertrefflich …   Universal-Lexikon

  • DFB-Elf — Deutschland Verband Deutscher Fußball Bund Konföderation UEFA Technischer Sponsor adidas Trainer Joachim Löw, seit 2006 …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsche Elf — Deutschland Verband Deutscher Fußball Bund Konföderation UEFA Technischer Sponsor adidas Trainer Joachim Löw, seit 2006 …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsche Fussballnationalmannschaft — Deutschland Verband Deutscher Fußball Bund Konföderation UEFA Technischer Sponsor adidas Trainer Joachim Löw, seit 2006 …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsche Fußball-Nationalmannschaft — Deutschland Verband Deutscher Fußball Bund Konföderation UEFA Technischer Sponsor adidas Trainer Joachim Löw, seit 2006 …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»